Depois que mudei para cá descobri que não existe apenas português, mas também brasileirês e moçambiquês. Aproveitando a chegada da equipe e para ajudar as próximas equipes que virão segue uma pequena amostra:
bala = rebuçado
vigiar carro = controlar
jogar fora = deitar
suco = sumo
blusa = camisola
cueca = calcinha
calcinha = biquini
Para a tristeza de nós mineiros, aqui não falam levano, comeno, brincano, correno. É uma pena né? Aqui é: estou a levar, estou a comer, etc.
Então....estou aqui a aproveitar minha querida mãe, a comer queijo e a tomar café (brasileiros!).
Abraços
tem algumas palavras ai que sao igual o portugues de Portugal
ResponderExcluirDava gosto te ver Rebequinha comendo docinhos de leite condensado variados.E bom ver os filhos adultos com este coraçao de criança.Afora o churrasco,bom demais PIN. Saudades vao ficar no peito mas encontramos por ai de novo. VOVO Lilian
ResponderExcluir